1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
(موسیقی پاپ شاد)

2
00:01:22,959 --> 00:01:23,393
آدم!

3
00:01:23,417 --> 00:01:25,560
مامان بهت گفتم در بزن

4
00:01:25,584 --> 00:01:26,727
دارم سعی میکنم بخوابم

5
00:01:26,751 --> 00:01:29,667
آیا این تمام چیزی است که شما هستید
در اینجا انجام می دهید؟

6
00:01:31,125 --> 00:01:32,768
چی میخوای؟

7
00:01:32,792 --> 00:01:34,143
آبی؟

8
00:01:34,167 --> 00:01:35,542
یا قرمز؟

9
00:01:36,250 --> 00:01:36,894
واقعا؟

10
00:01:36,918 --> 00:01:39,435
خواهش می کنم، آدام، من کمی هستم
استرس دارم و دیر میرسم

11
00:01:39,459 --> 00:01:42,685
به علاوه می توانم خودم را احساس کنم
تب یونجه در حال آمدن است

12
00:01:42,709 --> 00:01:43,643
برایش قرص خوردی؟

13
00:01:43,667 --> 00:01:45,027
بله، من گرفتم
هیسترکتومی زودتر

14
00:01:47,417 --> 00:01:48,417
آنتی هیستامین.

15
00:01:49,250 --> 00:01:49,584
بله!

16
00:01:49,751 --> 00:01:51,791
ببین تو نزدیک ترینی
چیزی که برای یک دختر دارم،

17
00:01:52,792 --> 00:01:53,792
خیلی آبی یا قرمز؟

18
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
(آدام ناله می کند)

19
00:01:57,959 --> 00:01:58,959
آبی.

20
00:01:59,125 --> 00:02:00,125
واقعا؟

21
00:02:00,959 --> 00:02:01,500
من قرمز را دوست دارم.

22
00:02:01,709 --> 00:02:03,349
مامان، نگاه کن، نمایشگاه من
چند هفته دیگر است

23
00:02:04,125 --> 00:02:05,268
و من هنوز شروع نکردم

24
00:02:05,292 --> 00:02:08,268
میدونی واقعا باید
یک وقت از این اتاق برو بیرون

25
00:02:08,292 --> 00:02:11,310
این ایده بدی نیست،
من باید بیرون کار کنم

26
00:02:11,334 --> 00:02:12,226
به اندازه کافی روز خوبی است.

27
00:02:12,250 --> 00:02:14,476
نه، منظورم این است که شما
می تواند با کسی ملاقات کند

28
00:02:14,500 --> 00:02:15,518
به من نگاه کن، اوایل دهه چهل

29
00:02:15,542 --> 00:02:17,602
و من مشکلی ندارم
پیدا کردن تاریخ

30
00:02:17,626 --> 00:02:19,768
آره اوایل دهه چهل
عملا 50

31
00:02:19,792 --> 00:02:23,852
به هر حال او خودش را دارد
خانه تعطیلات در اچوکا،

32
00:02:23,876 --> 00:02:25,935
ما امشب آنجا می مانیم

33
00:02:25,959 --> 00:02:27,018
اوه، خوب، فکر می کنم خوب است.

34
00:02:27,042 --> 00:02:31,143
منظورم این است که Echuca است، اما شما
بدانید، اگر او صاحب دو خانه باشد،

35
00:02:31,167 --> 00:02:32,852
او باید همه کارها را انجام دهد
درست برای خودش

36
00:02:32,876 --> 00:02:33,894
خوب، می بینید، موضوع این است که

37
00:02:33,918 --> 00:02:36,268
او در واقع با
پدرش در ملبورن،

38
00:02:36,292 --> 00:02:38,560
چون او بوده است
مسافرت زیاد به خارج از کشور

39
00:02:38,584 --> 00:02:40,268
برای 10 سال گذشته

40
00:02:40,292 --> 00:02:44,018
اوه، پس او این کار را نمی کند
واقعا خانه دارید؟

41
00:02:44,042 --> 00:02:46,226
الان دارم دیر می دوم

42
00:02:46,250 --> 00:02:50,125
(موسیقی مصنوعی شاد)

43
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
هنوز اینها را مصرف می کنی؟

44
00:03:07,667 --> 00:03:08,185
ببخشید؟

45
00:03:08,209 --> 00:03:10,959
این چیزها نه
برای شما خوب است، به من اعتماد کنید

46
00:03:11,250 --> 00:03:12,518
نه اینکه برام مهم باشه چی فکر میکنی

47
00:03:12,542 --> 00:03:14,059
اما من یک
نسخه برای آنها

48
00:03:14,083 --> 00:03:16,018
دارند کمک می کنند
من با وزنم

49
00:03:16,042 --> 00:03:19,310
نسخه نداری،
چون به یکی نیاز نداری

50
00:03:19,334 --> 00:03:22,894
ببین، من نمی بینم این چطور است
مربوط به شماست

51
00:03:22,918 --> 00:03:24,268
با تشکر از دریافت
آنها به من برمی گردند،

52
00:03:24,292 --> 00:03:28,059
اما من نیازی به نظر شما ندارم
در مورد کاری که با خودم انجام می دهم

53
00:03:28,083 --> 00:03:29,685
باشه قرص هارو بخور

54
00:03:29,709 --> 00:03:32,268
به شما کمک نخواهد کرد
در دراز مدت

55
00:03:32,292 --> 00:03:34,768
نمی توانم به حالتی که بودم برگردم.

56
00:03:34,792 --> 00:03:36,476
قبلاً کسی به من نگاه نکرده بود.

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,351
سطحی است
دنیای همجنسگرایان

58
00:03:38,375 --> 00:03:43,602
و آنها مانند نیستند
بخشیدن به پسرهای بزرگی مثل من

59
00:03:43,626 --> 00:03:45,976
تو نمیخوای باهاش باشی
یه همجنسگرا سطحی نگر

60
00:03:46,000 --> 00:03:48,976
که فقط تو را دوست دارد
برای فرم بدن شما

61
00:03:49,000 --> 00:03:52,018
مارکو، تو مرد زیبایی هستی.

62
00:03:52,042 --> 00:03:54,976
و مهم نیست
در مورد فرم بدن شما

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,435
تو هنوز مرد زیبایی هستی

64
00:03:57,459 --> 00:04:00,250
فهمیدم ولی خوبم

65
00:04:09,250 --> 00:04:09,959
هی، این...

66
00:04:10,167 --> 00:04:11,018
این مارکو است، درست است؟

67
00:04:11,042 --> 00:04:12,602
- آره
- امروز کار بزرگی کردی.

68
00:04:12,626 --> 00:04:14,476
شما واقعا وارد آن رینگ ها شدید.

69
00:04:14,500 --> 00:04:16,476
اوه، من هستم ...

70
00:04:16,500 --> 00:04:19,351
من خوشحالم که شما را انجام می دهم.

71
00:04:19,375 --> 00:04:21,476
آیا شما معامله خوبی است

72
00:04:21,500 --> 00:04:24,768
اگر دوباره بیایی

73
00:04:24,792 --> 00:04:26,852
مطمئنم دوباره میام

74
00:04:26,876 --> 00:04:28,894
- (زنگ تلفن)
- اوه ببخشید

75
00:04:28,918 --> 00:04:30,018
من شما را دوست دارم.

76
00:04:30,042 --> 00:04:31,059
هی عزیزم

77
00:04:31,083 --> 00:04:32,935
بله، نه، من فقط
ماشین را برداشت

78
00:04:32,959 --> 00:04:36,351
و من انتخاب را فراموش نمی کنم
لباست را هم بالا ببر

79
00:04:36,375 --> 00:04:37,268
بسیار خوب.

80
00:04:37,292 --> 00:04:38,268
به زودی میبینمت عزیزم

81
00:04:38,292 --> 00:04:38,894
دوستت دارم

82
00:04:38,918 --> 00:04:39,685
به زودی میبینمت عزیزم

83
00:04:39,709 --> 00:04:41,584
- بازم ممنون!
- آره

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,518
کلاسیک.

85
00:04:45,542 --> 00:04:46,560
چطور؟

86
00:04:46,584 --> 00:04:47,935
پسرهای خوش قیافه اینطوری هستند

87
00:04:47,959 --> 00:04:49,810
مهم نیست کجاست
توجه از

88
00:04:49,834 --> 00:04:54,101
تا زمانی که دوست دارند
همه می خواهند آنها را لعنت کنند.

89
00:04:54,125 --> 00:04:55,935
آیا آنها با این حال؟

90
00:04:55,959 --> 00:04:57,518
خوب، آنها بیشتر انجام می دهند
نسبت به آنها نیست.

91
00:04:57,542 --> 00:05:00,500
- باشه
- یه کار انجام بده

92
00:05:04,500 --> 00:05:07,834
(موسیقی شاد)

93
00:05:10,834 --> 00:05:11,727
هی، گیب!

94
00:05:11,751 --> 00:05:13,250
- سلام.
- سلام

95
00:05:14,459 --> 00:05:16,185
گوش کن، من نه
بدانید اگر می دانید،

96
00:05:16,209 --> 00:05:17,768
اما من دارم
نمایشگاه به زودی

97
00:05:17,792 --> 00:05:21,351
و من به دنبال برخی هستم
مردم برای من الگو باشند

98
00:05:21,375 --> 00:05:24,602
نباید خوب باشی
به دنبال مدل شدن هستید؟

99
00:05:24,626 --> 00:05:25,310
خوب

100
00:05:25,334 --> 00:05:27,626
اما تو خوش قیافه نیستی

101
00:05:28,459 --> 00:05:29,476
این یک ...

102
00:05:29,500 --> 00:05:30,560
این یک تعریف عجیب است.

103
00:05:30,584 --> 00:05:32,268
خوب، منظورم این است که شما هستید
به نظر بسیار خوب

104
00:05:32,292 --> 00:05:35,976
و من فکر میکنم تو
باید برای من الگو باشد

105
00:05:36,000 --> 00:05:36,768
باشه

106
00:05:36,792 --> 00:05:38,393
آیا می توانم عکس ها را نگه دارم؟

107
00:05:38,417 --> 00:05:41,435
مطمئنا، بله، خواهم کرد
شما را کپی کند

108
00:05:41,459 --> 00:05:42,059
کی هست؟

109
00:05:42,083 --> 00:05:43,018
بهت پیام میدم

110
00:05:43,042 --> 00:05:45,101
- باشه، باحال.
- باحال

111
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
ببینمت!

112
00:05:47,334 --> 00:05:51,250
(موسیقی پاپ ملایم)

113
00:06:04,959 --> 00:06:09,542
(موسیقی ملایم پاپ ادامه دارد)

114
00:06:09,959 --> 00:06:15,959
♪ باعث خوشحالی من می شود
وقتی با من هستی ♪

115
00:06:23,459 --> 00:06:28,042
(موسیقی ملایم پاپ ادامه دارد)

116
00:06:32,042 --> 00:06:33,518
♪ این زمان دوام نخواهد داشت ♪

117
00:06:33,542 --> 00:06:37,226
♪ فقط از لحظه لذت ببرید ♪

118
00:06:37,250 --> 00:06:40,476
♪ اما من همچنان امیدوارم ♪

119
00:06:40,500 --> 00:06:45,560
♪ پرتوهای خورشید به پایان رسید
آب، آب ♪

120
00:06:45,584 --> 00:06:49,768
♪ فقط کمی طولانی تر، طولانی تر ♪

121
00:06:49,792 --> 00:06:56,042
♪ بیایید این لحظه را بسازیم
قوی تر، قوی تر ♪

122
00:07:04,959 --> 00:07:07,393
نفس شما بهتر شده است.

123
00:07:07,417 --> 00:07:08,602
چطور؟

124
00:07:08,626 --> 00:07:11,101
دسته جمعی یکشنبه کمتر،

125
00:07:11,125 --> 00:07:14,143
بیشتر Ikea

126
00:07:14,167 --> 00:07:16,185
آیا قرار است بهتر باشد؟

127
00:07:16,209 --> 00:07:17,268
چطور بهتر است؟

128
00:07:17,292 --> 00:07:19,310
آیا به ایکیا رفته اید؟

129
00:07:19,334 --> 00:07:20,935
نه، ندارم.

130
00:07:20,959 --> 00:07:21,727
اوه خب باید بریم

131
00:07:21,751 --> 00:07:25,560
چرا، پس من می توانم ببینم چیست
نفسم بویی می دهد؟

132
00:07:25,584 --> 00:07:27,042
نه ممنون

133
00:07:28,375 --> 00:07:29,852
اما وقتی جای خودم را پیدا کردم،

134
00:07:29,876 --> 00:07:32,393
شما می توانید به من کمک کنید قرار دهم
با هم چند بسته تخت

135
00:07:32,417 --> 00:07:35,643
چقدر خوبم که
مونتاژ مبلمان خارجی،

136
00:07:35,667 --> 00:07:37,727
اما شما را ملاقات نمی کند
مامان و برادر؟

137
00:07:37,751 --> 00:07:38,768
با برادرم آشنا شدی

138
00:07:38,792 --> 00:07:40,393
فقط به خاطر اینکه رفتیم
به همان مدرسه

139
00:07:40,417 --> 00:07:43,417
به این معنی نیست که ما
در واقع صحبت کرد

140
00:07:44,125 --> 00:07:48,685
مال برادرت چطور
نمایش هنری، آیا من به آن می آیم؟

141
00:07:48,709 --> 00:07:49,560
یعنی آره

142
00:07:49,584 --> 00:07:52,310
نمیدونستم میخوای
برو سراغ همچین چیزی

143
00:07:52,334 --> 00:07:56,542
اگر پنج ثانیه طول کشید
برای پرسیدن، می دانید که من انجام می دهم.

144
00:07:57,500 --> 00:08:01,268
من فقط با خانواده ام باز نیستم

145
00:08:01,292 --> 00:08:03,768
در مورد روابط عاشقانه شخصی من

146
00:08:03,792 --> 00:08:05,894
من دوست دختر تو هستم،
این یک امر نیست.

147
00:08:05,918 --> 00:08:06,935
آره خنده دار

148
00:08:06,959 --> 00:08:09,727
ببین من واقعا فکر میکنم
این می تواند یک نوع سرد

149
00:08:09,751 --> 00:08:14,518
اگر آمدی و ملاقات کردی
همه پس بیایید

150
00:08:14,542 --> 00:08:15,226
واقعا؟

151
00:08:15,250 --> 00:08:18,393
آره، اما نساز
یک چیز بزرگ در مورد آن

152
00:08:18,417 --> 00:08:20,375
نمی کنم، دلم خنک است.

153
00:08:27,792 --> 00:08:29,310
چه اتفاقی برای دازی می افتد؟

154
00:08:29,334 --> 00:08:33,894
غیرعادی به نظر میای
در مورد آن ساکت است

155
00:08:33,918 --> 00:08:35,143
می دانی،

156
00:08:35,167 --> 00:08:39,959
احساس می کنم مامانم این کار را نکرده است
به اندازه ی کودکی مرا بچرخان.

157
00:08:40,292 --> 00:08:42,560
- چه نوع سر و صدایی -
- چه نوع سر و صدایی -

158
00:08:42,584 --> 00:08:45,810
- این برای بچه است؟
- این برای بچه است؟

159
00:08:45,834 --> 00:08:47,643
(آدام می خندد)

160
00:08:47,667 --> 00:08:49,709
حالا به سوال پاسخ دهید!

161
00:08:50,792 --> 00:08:52,351
میدونی مردم چطورن

162
00:08:52,375 --> 00:08:56,476
یک دقیقه دوستت دارند،
لحظه بعد آنها شما را شبح می کنند.

163
00:08:56,500 --> 00:08:58,768
آره، اما مارکو همینطوره
الان چند هفته است

164
00:08:58,792 --> 00:09:00,768
و این باید باشد
طولانی ترین چیز

165
00:09:00,792 --> 00:09:01,727
شما تا به حال بخشی از

166
00:09:01,751 --> 00:09:04,685
منظورم اینه که باید
مثل آنها، بله؟

167
00:09:04,709 --> 00:09:07,393
چرا درست میکنی
یک چیز بزرگ از این؟

168
00:09:07,417 --> 00:09:08,185
آه!

169
00:09:08,209 --> 00:09:08,935
آیا نمی توانیم.

170
00:09:08,959 --> 00:09:10,518
بله، آنها خوب هستند.

171
00:09:10,542 --> 00:09:12,476
بله، آنها را دوست دارم، همین.

172
00:09:12,500 --> 00:09:13,602
مم

173
00:09:13,626 --> 00:09:14,059
خوبه

174
00:09:14,083 --> 00:09:17,810
آیا این تنها صفت است
برای آنها دارید؟

175
00:09:17,834 --> 00:09:19,476
چی میخوای بگم؟

176
00:09:19,500 --> 00:09:24,976
آنها مهربان و بامزه هستند و
عاشقانه و بله، آنها را دوست دارم.

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,268
ببین، من می دانم که هستم
یک ماهی از کاسه

178
00:09:28,292 --> 00:09:29,602
وقتی صحبت از روابط می شود،

179
00:09:29,626 --> 00:09:32,435
اما من به روش خودم روی آن کار می کنم.

180
00:09:32,459 --> 00:09:33,393
ماهی خارج از آب

181
00:09:33,417 --> 00:09:34,935
باشه نیازی ندارم
تو برای اصلاح من،

182
00:09:34,959 --> 00:09:38,351
-میدونی منظورم چیه
- فقط دارم میگم

183
00:09:38,375 --> 00:09:38,935
(مارکو آه می کشد)

184
00:09:38,959 --> 00:09:44,935
من فقط به کسی فکر نمی کردم
من را برای این مدت دوست دارد

185
00:09:44,959 --> 00:09:49,059
-اوه خیلی شیرینه (خنده)
- برام یه سطل بیار

186
00:09:49,083 --> 00:09:51,185
میشه در موردش صحبت کنیم
شما برای یک ثانیه

187
00:09:51,209 --> 00:09:52,334
بله

188
00:09:53,250 --> 00:09:54,476
گیب؟

189
00:09:54,500 --> 00:09:56,143
گیب چطور؟

190
00:09:56,167 --> 00:09:58,476
اوه، من راه را می بینم
او به شما نگاه می کند

191
00:09:58,500 --> 00:10:00,935
آیا شما عمدا
نادیده گرفتن آن؟

192
00:10:00,959 --> 00:10:01,685
من هیچ کاری نمی کنم.

193
00:10:01,709 --> 00:10:05,393
من فقط، می دانید، نبودم
مطمئنم اگر او به من علاقه داشت.

194
00:10:05,417 --> 00:10:07,059
هی، بچه ها!

195
00:10:07,083 --> 00:10:09,185
من تقریباً تمام شده ام
با ماشین اونجا

196
00:10:09,209 --> 00:10:13,560
اما من می خواستم بیام
و بگو چقدر هیجان زده ام

197
00:10:13,584 --> 00:10:16,059
برای عکاسی فردا

198
00:10:16,083 --> 00:10:16,476
من هستم...

199
00:10:16,500 --> 00:10:18,685
من هم برای آن هیجان زده هستم، متشکرم.

200
00:10:18,709 --> 00:10:20,602
خوب، خوب، من باید
به آن برگرد،

201
00:10:20,626 --> 00:10:24,000
ولی بعدا باهات صحبت میکنم

202
00:10:29,125 --> 00:10:30,810
الان نمیبینی؟

203
00:10:30,834 --> 00:10:32,918
شما آن را تنظیم کردید؟

204
00:10:34,209 --> 00:10:35,018
من؟

205
00:10:35,042 --> 00:10:36,018
مارکو!

206
00:10:36,042 --> 00:10:37,209
چوگان!

207
00:10:37,792 --> 00:10:39,685
مثل، او خوب است.

208
00:10:39,709 --> 00:10:40,852
یعنی...

209
00:10:40,876 --> 00:10:42,792
منظورم این است که او بسیار شیرین است.

210
00:10:44,959 --> 00:10:48,250
(موسیقی شاد)

211
00:10:56,459 --> 00:11:00,894
چگونه از نه
بتوانید از او در یک قرار بپرسید

212
00:11:00,918 --> 00:11:02,118
حالا برای او مدلینگ می شود، رفیق؟

213
00:11:04,209 --> 00:11:05,289
خخ، من باید تمرکز کنم

214
00:11:07,292 --> 00:11:07,751
شما می توانید...

215
00:11:07,959 --> 00:11:09,239
اوم، میدونی، من
شمارش را متوقف کرد

216
00:11:13,167 --> 00:11:14,167
رفیق!

217
00:11:14,500 --> 00:11:15,780
بسیار خوب، من
پای دیگر را انجام دهید

218
00:11:20,334 --> 00:11:21,414
آیا این شبیه مدلینگ برهنه است؟

219
00:11:23,834 --> 00:11:25,194
میدونی که میخوای
برای انجام این کار، رفیق

220
00:11:26,083 --> 00:11:27,083
لعنتی، امیدوارم نه!

221
00:11:29,334 --> 00:11:31,334
اگر هست، رفیق!

222
00:11:31,584 --> 00:11:34,976
ام، شاید باید
برو برای دویدن دیگر

223
00:11:35,000 --> 00:11:35,476
آره

224
00:11:35,500 --> 00:11:37,560
آره، ما برای دویدن می رویم
اطراف پارک، آره؟

225
00:11:37,584 --> 00:11:39,542
- آره
- بیا بریم

226
00:11:40,709 --> 00:11:43,959
(موسیقی شاد)

227
00:11:44,542 --> 00:11:46,935
نظر شما در مورد این یکی چیست؟

228
00:11:46,959 --> 00:11:48,042
نه

229
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
خیلی خب، جان.

230
00:11:50,918 --> 00:11:53,101
من حتی نمی دانم چرا شما
از من خواست با شما خرید کنم

231
00:11:53,125 --> 00:11:57,393
شما هر کدام یک چیز را می خرید
زمان صرف نظر از آنچه می گویم

232
00:11:57,417 --> 00:11:59,393
تو پشتوانه اخلاقی من هستی

233
00:11:59,417 --> 00:12:01,685
نه، من آسانسور مغازه ها هستم.

234
00:12:01,709 --> 00:12:03,810
تایلر، می دانی که من عصبی هستم.

235
00:12:03,834 --> 00:12:04,643
و من نمی توانم عصبی باشم

236
00:12:04,667 --> 00:12:06,143
و در وسایل نقلیه عمومی حضور داشته باشید
در همان زمان

237
00:12:06,167 --> 00:12:08,226
فقط اینطور نیست
نوید خوبی برای من است

238
00:12:08,250 --> 00:12:09,018
چرا عصبی هستی؟

239
00:12:09,042 --> 00:12:10,685
گفتی تاریخ نیست

240
00:12:10,709 --> 00:12:12,269
این یک قرار نیست، من
فقط می خواهم خوب به نظر برسم

241
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
ببین چرا نمیری
کمی به اطراف نگاه کن

242
00:12:17,751 --> 00:12:18,768
خیلی خب، مرا به آن بسپار.

243
00:12:18,792 --> 00:12:20,143
باشه فقط
زیاد طول نکش

244
00:12:20,167 --> 00:12:22,367
وگرنه دیر میرسی
برای تاریخی که تاریخ نیست

245
00:12:27,959 --> 00:12:29,639
سلام، دو سوال، انجام دهید
دوست داری اینجا کار کنی

246
00:12:30,876 --> 00:12:33,143
یا درست مثل پوشیدن یک برچسب نام؟

247
00:12:33,167 --> 00:12:35,768
من برچسب اسم نمیزنم

248
00:12:35,792 --> 00:12:36,976
نه، شما نیستید.

249
00:12:37,000 --> 00:12:38,602
و سوال دوم شما؟

250
00:12:38,626 --> 00:12:40,476
بله، می توانید
دوست من را به اینجا نشان دهید

251
00:12:40,500 --> 00:12:44,101
به نزدیکترین نسخه
چیزی که او قبلا پوشیده است

252
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
بنابراین ما می توانیم از هر کدام اجتناب کنیم
بلاتکلیفی بی مورد؟

253
00:12:48,209 --> 00:12:50,018
ببینم چیکار میتونم بکنم

254
00:12:50,042 --> 00:12:51,542
دنبالم کن

255
00:12:52,125 --> 00:12:53,459
با کمال میل.

256
00:12:53,959 --> 00:12:55,602
[فروشنده] بیا.

257
00:12:55,626 --> 00:12:56,810
رفیق، من واقعا عصبی هستم.

258
00:12:56,834 --> 00:13:00,935
آه، خوب می شوی، رفیق،
فقط گیب در مورد آن صحبت نکنید.

259
00:13:00,959 --> 00:13:02,143
ای دیک!

260
00:13:02,167 --> 00:13:05,667
(تایلر در حال خنده)

261
00:13:07,042 --> 00:13:08,268
اوه لعنتی!

262
00:13:08,292 --> 00:13:09,560
گوشیمو گذاشتم تو مغازه ها

263
00:13:09,584 --> 00:13:11,852
رفیق، منو میخوای
برای شما تماس بگیرم؟

264
00:13:11,876 --> 00:13:13,685
نه، نه، باید باشد
باشه، من فقط

265
00:13:13,709 --> 00:13:14,518
الان برمیگردم

266
00:13:14,542 --> 00:13:17,643
- حالت خوبه؟
- آره، من خوبم، ممنون.

267
00:13:17,667 --> 00:13:18,518
آیا من...

268
00:13:18,542 --> 00:13:19,792
به نظرم خوبه؟

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
اگر من به
بچه ها، من شما را لعنت می کنم.

270
00:13:24,959 --> 00:13:26,599
خوب، این نیست
تعریفی که دنبالش بودم

271
00:13:27,459 --> 00:13:28,459
اما من آن را خواهم گرفت

272
00:13:29,125 --> 00:13:31,085
- باشه، مرد، ممنون!
- نگران نباش، موفق باشی.

273
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
- بعدا می بینمت!
- میبینمت!

274
00:13:35,876 --> 00:13:36,768
نه

275
00:13:36,792 --> 00:13:38,810
- من فقط فکر کردم -
- اوه من دارم شعله ور میشم.

276
00:13:38,834 --> 00:13:39,643
دارم شبیه...

277
00:13:39,667 --> 00:13:41,143
صبر کن صبر کن صبر کن

278
00:13:41,167 --> 00:13:42,602
[گیب] من خیلی احساس ناجوری می کنم.

279
00:13:42,626 --> 00:13:44,185
شما خوب هستید، عالی هستید.

280
00:13:44,209 --> 00:13:45,018
بسیار خوب.

281
00:13:45,042 --> 00:13:48,894
بسیار خوب، پس فقط لاغر شوید
فقط کمی برگشت

282
00:13:48,918 --> 00:13:49,959
عالیه

283
00:13:51,250 --> 00:13:54,727
میدونی، میخوای
نیاز به نور بهتر

284
00:13:54,751 --> 00:13:56,226
اگر می خواهی من خوب به نظر بیایم

285
00:13:56,250 --> 00:13:58,542
ظاهرت خوبه

286
00:14:00,417 --> 00:14:03,059
موضوع چیست
به هر حال این نمایشگاه؟

287
00:14:03,083 --> 00:14:05,602
من داستان عشق را می گویم.

288
00:14:05,626 --> 00:14:07,167
در مورد آن چطور؟

289
00:14:07,459 --> 00:14:10,894
من عشق را از طریق نشان می دهم
زوج های همجنس

290
00:14:10,918 --> 00:14:12,310
اوه

291
00:14:12,334 --> 00:14:14,083
من این را نمی دانستم.

292
00:14:15,334 --> 00:14:16,101
اوه، من باید ...

293
00:14:16,125 --> 00:14:19,185
با عرض پوزش، امیدوارم که خوب باشد.

294
00:14:19,209 --> 00:14:21,143
من همجنس گرا هستم، پس ...

295
00:14:21,167 --> 00:14:21,810
همه چیز خوب است.

296
00:14:21,834 --> 00:14:24,727
من فقط آن را نمی خواهم
بیش از حد دارای رتبه R باشد.

297
00:14:24,751 --> 00:14:27,042
نه، نخواهد شد.

298
00:14:29,500 --> 00:14:30,780
پس چه کسی نیمه بهتر من را بازی می کند؟

299
00:14:36,334 --> 00:14:38,185
که

300
00:14:38,209 --> 00:14:40,000
خواهد بود

301
00:14:40,667 --> 00:14:42,000
من

302
00:14:46,292 --> 00:14:49,959
(کلیک کردن دوربین)

303
00:14:50,459 --> 00:14:51,602
(ناله مغازه دار)

304
00:14:51,626 --> 00:14:53,435
- ماشین داری؟
- آره

305
00:14:53,459 --> 00:14:55,310
- کار خوبی؟
- آره، من یک سنت هستم.

306
00:14:55,334 --> 00:14:59,185
- تمام وقت یا پاره وقت؟
- پول پاره وقت، تمام وقت.

307
00:14:59,209 --> 00:14:59,852
نزدیکی؟

308
00:14:59,876 --> 00:15:01,143
آره من حدودا پنج سالمه
دقیقه از اینجا

309
00:15:01,167 --> 00:15:02,852
یعنی میخوای تموم کنی؟

310
00:15:02,876 --> 00:15:04,018
من اول منتظر شما هستم

311
00:15:04,042 --> 00:15:05,059
جواب خوبیه

312
00:15:05,083 --> 00:15:07,518
آیا یکشنبه برای ناهار آزاد هستید؟

313
00:15:07,542 --> 00:15:08,876
آره

314
00:15:12,375 --> 00:15:16,935
پس این مثل رفتن شماست
پیراهن وقتی مدلینگ می کنی؟

315
00:15:16,959 --> 00:15:19,685
میدونی، انجام همه چیز
کنسرت های بالا شما با

316
00:15:19,709 --> 00:15:23,101
من در واقع خریدم
این امروز برای آن

317
00:15:23,125 --> 00:15:24,976
امروز این را برای آن خریدی؟

318
00:15:25,000 --> 00:15:25,894
آره، می خواستم نگاه کنم -

319
00:15:25,918 --> 00:15:27,976
- ممنون
- شایسته

320
00:15:28,000 --> 00:15:29,226
بله، نه، خوب است، خوب است.

321
00:15:29,250 --> 00:15:32,268
باز هم متشکرم، خواهم کرد
به زودی یک نسخه برای شما ارسال کنید

322
00:15:32,292 --> 00:15:33,226
فقط باید آنها را ویرایش کنم.

323
00:15:33,250 --> 00:15:36,959
بله لطفا ویرایش کنید
سر بزرگ من بیرون

324
00:15:38,209 --> 00:15:39,101
این کار را نکن

325
00:15:39,125 --> 00:15:40,101
خودت را زمین نگیر

326
00:15:40,125 --> 00:15:41,643
این یک نیروی عادت است.

327
00:15:41,667 --> 00:15:42,810
من بچه زشتی بودم

328
00:15:42,834 --> 00:15:45,685
آره من یه جورایی
این را باور نکن

329
00:15:45,709 --> 00:15:47,727
خب من سوختم
تمام شواهد

330
00:15:47,751 --> 00:15:49,894
بنابراین من حتی نمی توانم آن را ثابت کنم.

331
00:15:49,918 --> 00:15:51,792
خوب، اینجا، نگاه کن، ببین!

332
00:15:53,083 --> 00:15:55,476
ببین، ببین، ببین،
شما شگفت انگیز به نظر می رسید

333
00:15:55,500 --> 00:15:58,083
حالا شما شواهد جدیدی دارید.

334
00:16:02,125 --> 00:16:03,584
تو ناز به نظر میرسی

335
00:16:05,626 --> 00:16:06,476
آیا شما...

336
00:16:06,500 --> 00:16:08,167
با من معاشقه می کنی؟

337
00:16:08,709 --> 00:16:09,685
کمی؟

338
00:16:09,709 --> 00:16:11,059
باحال نیست؟

339
00:16:11,083 --> 00:16:12,101
نه، فقط من...

340
00:16:12,125 --> 00:16:16,768
من گاهی اوقات نمی توانم بلند کنم
در نشانه های اجتماعی بسیار خوب است.

341
00:16:16,792 --> 00:16:17,935
چرا نه؟

342
00:16:17,959 --> 00:16:20,351
این اختلال من است.

343
00:16:20,375 --> 00:16:22,310
من آسپرگر دارم

344
00:16:22,334 --> 00:16:26,768
خفیف است، اما هنوز هم هست
در مواقعی چالش برانگیز

345
00:16:26,792 --> 00:16:27,435
درسته

346
00:16:27,459 --> 00:16:31,226
من واقعا اینطور نیست
بدانید آن چیست

347
00:16:31,250 --> 00:16:33,810
- اوتیسم
- اوه درسته

348
00:16:33,834 --> 00:16:36,810
نگاه کنید، تماس فیزیکی،
مثل در آغوش گرفتن و چیزهای دیگر،

349
00:16:36,834 --> 00:16:38,226
هیچ وقت برای من آسان نیست

350
00:16:38,250 --> 00:16:43,500
اما وقتی صمیمی است
لحظه ای مثل این

351
00:16:44,667 --> 00:16:46,334
به نظر بد نیست

352
00:16:49,083 --> 00:16:52,476
داره دیر میشه من
باید برم تکالیف بخورم

353
00:16:52,500 --> 00:16:55,560
یعنی غذا بخور
و انجام تکالیف

354
00:16:55,584 --> 00:16:56,894
من یک جلسه PT دارم
در صبح،

355
00:16:56,918 --> 00:16:59,727
بنابراین من باید یک
اوایل شب نیز

356
00:16:59,751 --> 00:17:01,393
شما PT انجام می دهید؟

357
00:17:01,417 --> 00:17:02,810
نمیدونستم اینکارو کردی

358
00:17:02,834 --> 00:17:07,018
خوب، شما زیادی وجود دارد
از من خبر ندارم قربان

359
00:17:07,042 --> 00:17:10,209
(آدام می خندد)

360
00:17:12,209 --> 00:17:15,417
(موسیقی ملایم)

361
00:17:17,834 --> 00:17:19,518
آدم!

362
00:17:19,542 --> 00:17:20,435
[آدم] چی؟

363
00:17:20,459 --> 00:17:21,918
بیا اینجا

364
00:17:25,834 --> 00:17:27,435
چی میخوای؟

365
00:17:27,459 --> 00:17:29,560
ببخشید سرت شلوغه؟

366
00:17:29,584 --> 00:17:30,918
آره

367
00:17:31,042 --> 00:17:33,101
آیا این برای نمایش هنری است؟

368
00:17:33,125 --> 00:17:36,518
خب، منظورم این است، بله، همین است
روی چیزی که دارم کار میکنم

369
00:17:36,542 --> 00:17:40,393
اوه بله، ممکن است بیاورد
تاریخی برای آن

370
00:17:40,417 --> 00:17:41,435
آه!

371
00:17:41,459 --> 00:17:42,268
سازمان بهداشت جهانی؟

372
00:17:42,292 --> 00:17:43,768
این یک راز است.

373
00:17:43,792 --> 00:17:45,667
تو پر از آنها هستی

374
00:17:45,717 --> 00:17:50,267
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0